» Show All     «Prev «1 ... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 ... 1024» Next»     » Slide Show

1854 News Article about Ship "Eleonore"

From: Svenska Tidningen 1854-05-27, page 2 - the ship was brand new, the Hultman family went on its first sailing

Translation: On Saturday afternoon, the new, previously mentioned clipper ship was launched at the Landgrenska wharf, in the presence of a whole host of spectators. The ship was so completely built that masts and mitts were also set up, and it was a beautiful sight when, decorated with a whole bunch of waving flags, it first slowly and then with rapid speed shot down into the lake. It was immediately proclaimed to the name: "eleonore". "Eleonore" is now being fitted out for her first voyage to New York for emigrants, and is expected to depart in 14 days.

Original: I Lördags eftermiddag gick det nya, förut omnämda klipperfartyget af stapeln å Landgrenska varfvet, i närvaro af en hel mängd åskådare. Fartyget var så färdigbygdt, att äfven master och vanter voro uppsatta, och det var en vacker syn då det, prydt med en hel hop svajade flaggor, först långsamt och sedan med hastig fart sköt ned i sjön. Det utropades med detsamma till namnet: "eleonore". "Eleonore" inredes nu till sin först resa til Newyork för emigranter, och lärer komma att afgå redan om 14 dagar.

» Show All     «Prev «1 ... 195 196 197 198 199 200 201 202 203 ... 1024» Next»     » Slide Show