Name | Magnus Johansson | |
Birth | 19 Oct 1789 | Flisby, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
19 Oct 1789 Birth Magnus Johansson Parents Bonden Jan Eliasson och hustru Stina Larsdotter från Kårarp Godparents: Harald Nehrman(?) Immanuel Jonsson i Torsjö, h. Catharina Pehrsdotter i Kårarp p. Sophia Svensdotter i Nässjö |
|
Gender | Male | |
Died | 10 Feb 1875 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
10 Feb 1875 Death Magnus Johansson Died 10 Feb 1875, buried 21 Feb. Förre arrendatorr (former leaseholer) Magnus Johanson i Marbäcks Vestergård. Age 85 years,3 months, 22 days. Married. Cause of death "slagonfall" = stroke. On page 48 of HER. Comment: "En stiller och fridsom man. Efter[..?..] enken Maja Stina Nilsdotter." A quiet and peaceful man, leaves a widow Maja Stina Nilsdotter. |
Father | Johan Eliasson (ID:I11814), b. 20 May 1753, Nystorp, Lommaryd, Jönköping, Sweden ![]() ![]() | |||||||||
Mother | Stina Larsdotter (ID:I11815), b. 9 Jan 1759, Kårarp, Flisby, Jönköping, Sweden ![]() ![]() | |||||||||
Marriage | 17 Oct 1779 | Flisby, Jönköping, Sweden ![]() |
||||||||
![]() |
17 Oct 1779 Marriage Jan Eliasson and Stina Larsdotter First banns read 16th Sunday of Trinity (19 September) for Jaen Elaiasson and Stina Larsdotter. Wedding on 17 October. |
|||||||||
Children (Siblings) |
|
Wife 1 | Maria Persdotter (ID:I1502), b. 17 Apr 1795, Busshemmet, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() ![]() | |||||||
Marriage | 12 Mar 1819 | Marbäck, Jönköping (F), Sweden ![]() |
||||||
![]() |
12 Mar 1817 Wedding Magnus Johansson and Maria Pehrsdotter Groom Dräng och tillträdande hemmansbrukare (farm hand and prospective lease holder) at Högaskog (part of Håljarp) and bride daughter of Torparen (crofter) at Busshemmet Per Claesson and his wife Maria Nilsdotter. Banns read February 7, 14 and 21. Married in the church. |
|||||||
Children |
|
Wife 2 | Maja Stina Nilsdotter (ID:I11823), b. 7 Sep 1814, Nässjö, Jönköping, Sweden ![]() | |
Marriage | 6 Oct 1848 | Marbäck, Jönköping (F), Sweden ![]() |
![]() |
6 Oct 1848 Marriage Magnus Johansson and Maja Stina Nilsdotter Transcription (from Trankribus, may have errors): År 1848 den 6 October begjertes och utfördoder Lysning tillakten skop för Änkomannen och Hemmansbrukarene Magnus Johans son i Marbäck Västergård och församling och Pig Maria Christina Nilsdotter på Ingarpaberg. Hon med baft in Mloders i samrad me tin Alie Brodens flrottilige tillåtelse till äktenskapet Hin behörig äctenskaps attest från Marbäck som uppvisat behörgt antskifte mellan barnen De ägde försvartig Christendems ktänskap och voro med hvarandra icke uti någon stägls¬ skapes förbendelse samt gåfvo hvarandra frett je och brg tycke till äktenskapet som med vag bekräftades den 28 Octo¬ bir 1848 på Ingsberg af I Fagenström Translation (from Gemini, may have errors): On the 6th of October, 1848, a banns proclamation was requested and performed for the marriage of Magnus Johansson, a widower and farmer from Marbäcks Västergård, and Maria Christina Nilsdotter, a servant (pigan) from Ingarpsbeerg. With the consent of her parents and guardian, Brodens, she agreed to the marriage. Magnus presented a valid marriage certificate from Marbäck, which showed a proper exchange of vows. Both professed the Christian faith, were not related in any prohibited degree, and freely gave their consent to the marriage, which was solemnly confirmed on the 28th of October, 1848, at Ingarpsbeerg by I Fagenström. |
Swedish HER | 1794 | Bäckafall, Nässjö, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1794 Household Exam Johan Eliasson family At Bäckafall, household includes: Johan b. 1754, wife Stina b. 1761, son Isac b. 1782, daughter Maja b. 1786, son Magnus b. 1789, son Johannes b. 1793. |
|
Swedish Flyttningsbevis | 30 Apr 1794 | Flisby, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
30 Apr 1794 Moving In Certificate for Jan Eliasson family From Transcribes: Bonden Jan Esaiesson från Olarp, född i Lommaryd Åhr 1753, som med sin hustru Stina Larsdotter född i Flisby Åhr 1761, afflytta till Nässjö, kunna båda läsa i bok, oth utan till Luth: Cath: tämligen wäl, En del af Svebelu C ning kann Mannen dock blott skyckewit och hustrun något mer begreppen äro enfaldige, här hafwa de fördt en oklandrad lefnad, infunnit sig wid förhören och begådt h: Hr Nattward sidst d 2 Februari detta Åhr deras barn som äro följaktige är Sohnen Iaac född i Solberga Åhr 1782, kan läsa wäl bok, utan till Luth Catts och en stor del af Gråbergs för klaring, dot: Maya född i Flisby 1786 har börjat läsa, Sohn Magnus född i Solberga 1789 och Sohn Johannes född. Flisby 1793. Attesteras af Flisby d: 30 Aprill 1794. Claes NLwvir Prop: S Past: kronoskattarna enligt upwist. qvistence Bok är From Google Gemini: Understanding the Context: Before we dive into the translation, let's understand what this document was. In 18th-century Sweden, moving between parishes required official documentation. This certificate was likely a necessary document for Jän Eliasson and his family to establish themselves in their new parish, Nässjö. It serves as a record of their previous residence, family members, and their religious and educational standing. Translation and Explanation: Here's a translation of the document, with some explanations of the old Swedish terms: -"Bonden Jan Esaiesson från Olarp, född i Lommaryd Åhr 1753, som med sin hustru Stina Larsdotter född i Flisby Åhr 1761, afflytta till Nässjö": "Farmer Jan Eliasson from Olarp, born in Lommaryd in the year 1753, who with his wife Stina Larsdotter, born in Flisby in the year 1761, has moved to Nässjö." -"kunna båda läsa i bok, oth utan till Luth: Cath: tämligen wäl": "Both can read fairly well, and are reasonably well-versed in the Lutheran Catechism." (Luth: Cath: is short for Lutheranska Katekesen, the Lutheran Catechism) -"En del af Svebelu Cning kann Mannen dock blott skyckewit och hustrun något mer": "The man can only write a little, and the wife can write a bit more." (Svebelu Cning likely refers to Swedish writing or spelling) -"begreppen äro enfaldige": "Their understanding is simple." -"här hafwa de fördt en oklandrad lefnad": "They have led an unblemished life here." -"infunnit sig wid förhören och begådt h: Hr Nattward sidst d 2 Februari detta Åhr": "They have presented themselves for questioning and received Holy Communion last on the 2nd of February this year." -"deras barn som äro följaktige är Sohnen Iaac född i Solberga Åhr 1782": "Their children who are accompanying them are: their son Isaac, born in Solberga in the year 1782." -"kan läsa wäl bok, utan till Luth Catts och en stor del af Gråbergs för klaring": "He can read well, is familiar with the Lutheran Catechism, and a large part of Gråberg's explanations." (Gråberg was likely a religious text or teacher.) -"dot: Maya född i Flisby 1786 har börjat läsa": "Their daughter Maya, born in Flisby in 1786, has started to read." -"Sohn Magnus född i Solberga 1789 och Sohn Johannes född. Flisby 1793": "Their son Magnus, born in Solberga in 1789, and their son Johannes, born in Flisby in 1793." -"Attesteras af Flisby d: 30 Aprill 1794. Claes NLwvir Prop: S Past:": "Attested in Flisby on the 30th of April 1794. Claes NLwvir, Pastor." |
|
Swedish HER | 1795 | Bäckafall, Nässjö, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1795 Household Exam Johan Eliasson family At Bäckafall, household included: Johan b. 1753, wife Stina b. 1761, son Isac b. 1782, daughter Maja b. 1786, son Magnus b. 1789, and son Johan b. 1793. |
|
Swedish HER | 1796 | Bäckafall, Nässjö, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1796 HER Johan Eliasson family Household includes: Johan b. 1753; wife Stina b. 1761; son Isac b. 1782; d. Maja bo. 1786; son Magnus b. 1789; s. Johan b. 1793. All arrived from 1794. Stina and all children born in Flisby. The father Johan is marked as dead. |
|
Swedish Move-Out | 28 May 1796 | Bäckafall, Nässjö, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1796 Moving-Out Stina Larsdotter family On 28 May, the following left Bäckafall (no destination stated): Enk. (widow) Stina, son Isac, daughter Maja, son Magnus, and son Johan |
|
Residence | From 1797 to 1807 | Bälaryd, Jönköping, Sweden ![]() |
|
||
Swedish HER | From 1803 to 1807 | Lönholmen Södergård, Bälaryd, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1807-1810 Magnus Johansson Household Exam Magnus Johansson, b. Flisby, arrives 1807 from Flisby. Appears to be in the same household with his maternal grandmother Lisken Matthisdotter and Petter Svensson, who may be his half-uncle? (Lisken's son from a second marriage?) Other Matthisson's on this page, bears further analysis. |
|
Swedish HER | From 1807 to 1808 | Johannesbergs Säteri, Flisby, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1807-1808 Household Exam Magnus Johansson Magnus Jänsson b. Flisby 12 Oct 1789. From Bälaryd 1807; to Eksjö 1808 |
|
Swedish HER | 1808 | Hagersjö, Eksjö landsförsamling, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1808 HER Magnus Johansson Arrives in 1808 (at bottom of page) |
|
Swedish HER | From 1808 to 1809 | Grimsberg, Solberga, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1808-1809 Magnus Johansson Household Exam Dr. (farmhand) Magnus Jeansson b. Flisby Kårarp 19 Oct 1789. From Eksjö in 1808, to Marbäck 1809. Had smallpox naturally. |
|
Swedish HER | From 1809 to 1812 | Gåseryd, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
Gåseryd entry for Magnus Johansson Farmhand at Gåseryd, birth place listed as Flisby, arrived in 1809(?) |
|
Swedish HER | From 1809 to 1810 | Herrestad, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1809-1810 HER Magnus Johansson Arrived 1809 from Solberga. Household exam tic marks through 1810. |
|
Swedish HER | 1812 | Öringe, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1812 Household Exam Magnus Johansson Arrived from Solberga in 1809. Exam listed for 1812 only. |
|
Swedish HER | From 1817 to 1820 | Högaskog Stora, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
Högaskog Stora for Magnus Johansson and wife Living at Stora Högaskog during this time were: Nils Persson, his wife Anna Persdotter and their son Johan Nilsson. Also drängen Magnus Johansson and his wife Maria Persdotter. Others on the farm were Maria Johansdotter, daughter Anna (?), Stina Bengtesdotter (?), (illeg.) Jonsson, Stina H(illeg.), Anna Stina Persdotter and Peter Johansson. Relationships, if any, of Magnus and Maria to others on the farm are not known. |
|
Swedish HER | 1817 | Barkäng, Lommaryd, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1817 Household Exam Magnus Johansson Arrived from Marbäck 1817, left for somewhere else also in 1817 (can't read it) |
|
Swedish HER | From 1821 to 1825 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
Marbäck Västergård entry for Magnus Johansson and wife Living at Marbäcks Västergård at this time were Magnus Johansson and his wife Maria Persdotter. |
|
Swedish HER | From 1826 to 1830 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1826-1830 Household Exam Magnus Johansson family Household included: Br (brukare) Magnus Johansson, b 19 Oct 1789 at Flisby, arrived from Solberga in 1809; wife Maria Persdotter, b 14 Sep 1795 at Marbäck; daughter Anna Greta b 15 Dec 1825 in Marbäck; son Carl Magnus b. 24 Jul 1829 at Marbäck. |
|
Swedish HER | From 1831 to 1835 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1831-1835 Household Exam Magnus Johansson family Household includes: Br (brukare) Magnus Johansson b 19 October 1789 at Flisby, arrived from Solberga in 1809; wife Maria Persdotter b. 19 Apr 1795 at Marbäck; daughter Anna Greta b 15 Dec 1825 at Marbäck; son Carl Magnus b. 24 Jul 1829 at Marbäck. One of the maids, Maria Gustafva Petersdotter, is the first cousin of the future husband of Anna Greta. |
|
Swedish HER | From 1836 to 1840 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1836-1840 Household Exam Magnus Johansson family Household includes: Br (brukare) Magnus Johansson b 19 October 1789 at Flisby, arrived from Solberga in 1809; wife Maria Persdotter b. 19 Apr 1795 at Marbäck; daughter Anna Greta b 15 Dec 1825 at Marbäck; son Carl Magnus b. 24 Jul 1829 at Marbäck; son Claës August, b. 10 October 1837. One of the maids is Maria Gustafva Petersdotter, the first cousin of Anna Greta's future husband. Gossen ("boy") Magnus Petersson, Maria Gustafva's brother, is also there for a period of time. |
|
Swedish HER | From 1841 to 1846 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1841-1846 Household Exam Magnus Johansson family Household includes: Br (brukare) Enk (enkling=widower) Magnus Johansson b 19 October 1789 at Flisby, arrived from Solberga in 1809; wife Maria Persdotter b. 19 Apr 1795 at Marbäck, died 2 October 1844; daughter Anna Greta b 15 Dec 1825 at Marbäck; son Carl Magnus b. 24 Jul 1829 at Marbäck; son Claës August, b. 10 October 1837 |
|
Swedish HER | From 1847 to 1853 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1847-1853 Household Exam Magnus Johansson family At Marbäck Västergård, household includes: Br (brukare; enkling=widower is crossed out) Magnus Johansson b 19 October 1789 at Flisby, arrived from Solberga in 1809; wife Maja Stina Nilsdotter, b 7 Sep 1814 in Nässjö, arrived 1848 from Barkeryd; daughter Anna Greta b 15 Dec 1825 at Marbäck, left 1849 to Herrestad, returned in 1851 from Askeryd, left 1854 to Eket; son Carl Magnus b. 24 Jul 1829 at Marbäck; son Claës August, b. 10 October 1837 |
|
Swedish HER | From 1854 to 1860 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1854-1860 Household Exam Magnus Johansson family From 1854 to 1858, the household includes: Br (brukare) Magnus Johansson b 19 October 1789 at Flisby, arrived from Solberga in 1809; wife Maja Stina Nilsdotter, b 7 Sep 1814 in Nässjö, arrived 1848 from Barkeryd; son Carl Magnus b. 29 Jul 1829 at Marbäck; son Claës August b. 10 Dec 1837 at Marbäck. By 1959, Carl Magnus has taken over as Brukare and he has a wife Maja Christina Andersdotter, born 29 April 1833 in Sandsjö. She arrived in 1860. Cläes has moved to another position at Marbäck Västergård (see p. 99). Magnus and Maja Stina are living in a "tillhus", an out building. |
|
Swedish HER | From 1861 to 1865 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1861-1865 Household Exam Karl Magnus Magnusson family Formerly "Carl", now "Karl" Magnus Magnusson (b 29 Jul 1829 at Marbäck)is with his wife Maria Christina Andersdotter (b. 29 April 1833 at Sandsjö) at Marbäck Västergård. There is an indication of a daughter added to the family but no details on name or dates. Boarders (inhysses) are Magnus Johansson (b. 13 Oct 1789 at Flisby, from Solberga in 1809) and his wife Maja Stina Nilsdotter (b. 7 Sep 1814 at Nässjö, from Barkeryd in 1848). |
|
Swedish HER | From 1866 to 1870 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1866-1870 Household Exam Karl Magnus Magnusson family In the household at Marbäck Västergård are: Karl Magnus Magnusson listed as arrenderar brukare (renting farmer) (b 29 Jul 1829 at Marbäck, married 3 Jul 1860)is with his wife Maria Christina Andersdotter (b. 29 April 1833 at Sandsjö) and daughter Emma Christina (born 23 Jul 1866). Boarders (inhysses) are Magnus Johansson (b. 13 Oct 1789 at Flisby, from Solberga in 1809) and his wife Maja Stina Nilsdotter (b. 7 Sep 1814 at Nässjö, from Barkeryd in 1848). |
|
Swedish HER | From 1871 to 1875 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1871-1875 Household Exam Karl Magnus Magnusson family In the household at Marbäck Västergård are: Karl Magnus Magnusson listed as brukare (farmer) (b 29 Jul 1829 at Marbäck, married 3 Jul 1860)is with his wife Maria Christina Andersdotter (b. 29 April 1833 at Sandsjö) and daughter Emma Christina (born 23 Jul 1866). Boarders (inhysses) are Magnus Johansson (b. 13 Oct 1789 at Flisby, from Solberga in 1809, died 10 February 1875) and his wife Maja Stina Nilsdotter (b. 7 Sep 1814 at Nässjö, from Barkeryd in 1848, widowed 10 Feb 1875). |
|
Probate | 22 Feb 1875 | Norra Vedbo häradsrätt, Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
22 Feb 1875 Estate Inventory Magnus Johansson Transcription of preamble: År 1875 den 22. Febuuarii, blef laga Bonpptukning förrättad efter f. d. Arrendatören Magnus Johansson i Mar¬ bäiks Westergård, Marbäcks Sockin, som afled den 10 Februarii, Och efter sig lemnade Enkan Maria Christina Nilsdotter derstädes, samt 3ne Carn, dock med förra giftet nemligen Arrendatorn Carl Magnusson i Marbacks Vestergård född 1829. Sonen Arrindatorn Clais Magnusson i Marbärks Vester gård född 1837, samt dottren Anna Brita Magndotter född 1825, gift med arrendatorn Anders Petter Johansson i Eket af Marbäcks Socken. Alla barnen myndige och vid förrättningen näsvarande. Enkan uppmanades upp¬ gifwa boet sådant det viddödstimmans befanns, hvar¬ te rättningen företogs i den ordning, som följer Translation per Google Gemini: On February 22, 1875, a legal inventory of the estate was conducted after the former tenant, Magnus Johansson of Marbäiks Westergård, Marbäcks Parish, who died on February 10th. He left behind his widow, Maria Christina Nilsdotter, residing there, and three children from a previous marriage, namely: The tenant, Carl Magnusson of Marbacks Vestergård, born 1829. The tenant, Clais Magnusson of Marbärks Vestergård, born 1837. The daughter, Anna Brita Magndotter, born 1825, married to the tenant Anders Petter Johansson of Eket in Marbäcks Parish. All the children were of legal age and present at the inventory. The widow was asked to provide a statement of the estate as it was found at the time of death, and the inventory was conducted in the following order... The inventory itemized the following (all values in kronor): cash on hand: 13.75 Tin goods: 1.75 Ore goods: 2.00 Copper goods: 17.25 Iron goods: 11.75 Kitchen ware: 11.75 Household items: 16.00 bedding: 47.00 linens: 50 clothes: 50.00 wooden goods: 8.00 carpentry tools: 6.25 animals: 60.00 assorted items: 7.00 potatoes: 6.00 accounts receivable: - at Östgöta Bank in Eksjö according to proof of deposit of 23 Dec 1874 - 2 months interest 3.30 - according to son Claës Magnusson in Marbäcks Vestergårds on 1 Nov 1866 275.00 - interest 3.95 debts: - burial casket 100 - inventory expenses 2.00 |
|
Swedish HER | From 1876 to 1880 | Marbäck Västergård, Marbäck (F), Jönköping, Sweden ![]() |
![]() |
1876-1880 Household Exam Karl Magnus Magnusson family In the household at Marbäck Västergård are: Karl Magnus Magnusson listed as arrend. (leaseholder) (b 29 Jul 1829 at Marbäck, married 3 Jul 1860)is with his wife Maria Christina Andersdotter (b. 29 April 1833 at Sandsjö) and daughter Emma Kristina (born 23 Jul 1866) with a note of some kind about Linköping?. Boarders (inhysses) are Magnus Johansson (b. 13 Oct 1789 at Flisby, from Solberga in 1809, died 10 February 1875) and his widow Maja Stina Nilsdotter (b. 7 Sep 1814 at Nässjö, from Barkeryd in 1848, widowed 10 Feb 1875). |
|
||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|