| Documents |
 | 6 Oct 1848 Marriage Magnus Johansson and Maja Stina Nilsdotter
Transcription (from Trankribus, may have errors):
År 1848 den 6 October begjertes och utfördoder Lysning tillakten
skop för Änkomannen och Hemmansbrukarene Magnus Johans
son i Marbäck Västergård och församling och Pig Maria Christina
Nilsdotter på Ingarpaberg. Hon med baft in Mloders i samrad me
tin Alie Brodens flrottilige tillåtelse till äktenskapet Hin
behörig äctenskaps attest från Marbäck som uppvisat behörgt
antskifte mellan barnen De ägde försvartig Christendems
ktänskap och voro med hvarandra icke uti någon stägls¬
skapes förbendelse samt gåfvo hvarandra frett je och brg
tycke till äktenskapet som med vag bekräftades den 28 Octo¬
bir 1848 på Ingsberg af I Fagenström
Translation (from Gemini, may have errors):
On the 6th of October, 1848, a banns proclamation was requested and performed for the marriage of Magnus Johansson, a widower and farmer from Marbäcks Västergård, and Maria Christina Nilsdotter, a servant (pigan) from Ingarpsbeerg. With the consent of her parents and guardian, Brodens, she agreed to the marriage. Magnus presented a valid marriage certificate from Marbäck, which showed a proper exchange of vows. Both professed the Christian faith, were not related in any prohibited degree, and freely gave their consent to the marriage, which was solemnly confirmed on the 28th of October, 1848, at Ingarpsbeerg by I Fagenström. |
